ABSTRACT

This paper aims to study surgical techniques, whether associated or isolated, which provide less stigmatizing and deforming results for patients with type I neurofibromatosis (NF I), in an attempt to ensure a quality of life with more dignity and better social integration. Thirty patients with NF I were studied for a period of six years. Different surgical techniques were used to remove lesions ranging from 3 to 51 cm, located in different anatomical regions, and their results were analyzed. Twenty-one patients benefited from excisions and repairs with flaps, and the remaining, from procedures of excision and suture or z-plasty. Loco-regional fasciocutaneous flaps provided the best results both functionally and esthetically, with fewer sequelae. Even in the cases with residual sequelae in the skin used for the cutaneous flaps, the disease did not evolve and there was no malignization. Loco-regional fasciocutaneous flaps enabled the repair of wide bleeding areas and the resection of larger tumors. Medium-sized lesions are satisfactorily removed using the s-plasty ou z-plasty techniques for coverage. Small lesions are appropriately repaired using excision and suture, with no need for flaps, especially those located on the face and nose.

Keywords: Neurofibromatosis I; plexiform neurofibromatosis; neurocutaneous syndromes.

RESUMO

Objetivou-se no presente trabalho estudar técnicas cirúrgicas associadas ou isoladas, buscando resultados menos estigmatizantes e deformantes aos portadores da neurofibromatose tipo 1 (NF I) na tentativa de assegurar-lhes uma qualidade de vida mais digna e melhor integração social. Trinta pacientes portadores de NF I foram estudados por um período de seis anos. Diferentes técnicas cirúrgicas foram empregadas para a remoção de lesões que variaram de 3 a 51 cm, localizadas em diversas regiões anatômicas, com análise dos resultados. Vinte e um pacientes se beneficiaram de excisões e reparações com retalhos, e os demais, com procedimentos de excisão e sutura ou "Z" plastia. Os retalhos fasciocutâneos loco-regionais proporcionaram os melhores resultados funcionais e estéticos, com menor número de seqüelas. Mesmo nos casos de comprometimento residual da pele usada nos retalhos cutâneos não houve evolução da doença nem malignização. Os retalhos fasciocutâneos loco-regionais possibilitaram o reparo de grandes áreas cruentas e a ressecção dos tumores mais volumosos. Lesões de médio porte são satisfatoriamente removidas utilizando-se o "S" itálico ou "Z" plástico para cobertura. Pequenas lesões são reparadas adequadamente mediante excisão e sutura, sem necessidade de retalhos, principalmente as localizadas na face e no nariz.

Palavras-chave: Neurofibromatose; neurofibromatose plexiforme; síndromes neurocutâneas

ABSTRACT

The authors present the results obtained with the tarsoconjunctival flap technique in eyelid reconstructions of total plane defects and affecting more than 50% of the horizontal length of the lower eyelid. They describe how the method was used in 40 cases and discuss major aspects in the evolution of the procedure. They conclude by defending the utilization of the method as the technique of choice in complex lid lesions due to its satisfactory aesthetic and functional results.

Keywords: Lid reconstruction; Hughes flap; tarsoconjunctival

RESUMO

Os autores apresentam os resultados obtidos com a utilização da técnica do retalho tarsoconjuntival nas reconstruções palpebrais em defeitos de plano total e de mais de 50% do comprimento horizontal das pálpebras inferiores. Descrevem a aplicação do método em 40 casos e discutem aspectos importantes na evolução deste procedimento. Concluem defendendo o emprego desse recurso em lesões complexas palpebrais como técnica de escolha devido aos resultados satisfatórios estéticos e funcionais.

Palavras-chave: Reconstrução palpebral; retalho Hughes; tarsoconjuntival

ABSTRACT

The author presents his experience with Hydroliposuction, a procedure developed in 1980 and 1981 as the first enhancement of the Illouz's technique. This study includes considerations on the history of liposuction; the natural evolution of Curettage and Suction Curette and, particularly, it addresses how this form of suction came about, after the use of tumescent hydration of the fat tissue to be suctioned. From the first steps in the suction of fat in 1980, when Ivez Illouz arrived to Brazil, invited by Vinicius Faria, the author found that it would be better to work with thin cannulas in an excessively hydrated region and has defended this method, which he regards as the safest in the technique of liposuction, intensely discussed in the first three years of lipoplasty in Brazil, in contrast with the dry technique, initiated in 1982, which defefended conducting the surgery without any previous hydration. The technique and its statistical results are presented.

Keywords: Liposuction; hydroliposuction; HL-suction; tumescent lipoplasty

RESUMO

O autor apresenta sua experiência com a Hidrolipoaspiraçâo, um procedimento desenvolvido em 1980 e 1981 como primeiro refinamento da técnica de Illouz. Tece considerações sobre a história da lipoaspiraçâo, evolução natural da Curetagem e Curetagem-Sucção e, em particular; de como chegou a essa forma de aspiração, precedida de hidratação intumescente do tecido gorduroso a ser aspirado. Desde seus primeiros passos na sucção de gorduras em 1980) quando Ivez Illouz chegou ao Brasil) convidado por Vinicius Faria) o autor determinou que seria melhor trabalhar com cânulas finas em uma região excessivamente hidratada e tem defindido este método) o qual considera o mais seguro na técnica de lipoaspiração, intensamente discutido ao longo dos três primeiros anos da lipoplastia no Brasil) em comparação com a técnica seca) surgida em 1982) que defindia a realização da cirurgia sem nenhuma hidratação prévia. Descreve a técnica e apresenta resultados estatísticos.

Palavras-chave: Lipoaspiração; hidrolipoaspiração; HL-sucção; lipoplastia intumescente

ABSTRACT

The authors had as objectives: to translate into Portuguese, culturally adapt and validate the Rosenberg self-esteem scale to be used in a population which will be submitted to plastic surgery. Conclusion: The Portuguese version of the Rosenberg Self-Esteem scale (UNIFESP-EPM/Rosenberg) proved reliable and valid and can be used as an instrument to measure the self-esteem of patients who will be undergoing cosmetic surgery.

Keywords: Self-esteem; quality of life; questionnaires; psychological tests; self-image; plastic surgery

RESUMO

Os autores tiveram como objetivos: Traduzir para a língua portuguesa, adaptar ao contexto cultural brasileiro e validar a escala de auto-estima de Rosenberg para uma população de pacientes que irão submeter-se à cirurgia plástica. CONCLUSÃO - A versão para a língua portuguesa da escala de auto-estima de Rosenberg (EPM/Rosenberg) apresentou bons índices de reprodutibilidade e validade no nosso meio, podendo ser usada como instrumento para medir a auto-estima de pacientes brasileiros que irão submeter-se à cirurgia plástica.

Palavras-chave: Auto-estima; qualidade de vida; questionários; testes psicológicos; cirurgia plástica