ABSTRACT

The purpose of this paper is to highlight the importance of multidisciplinary assistance to treat patients with cleft lip and/or palate, to evaluate the treatment protocols used by the main centers in Brazil, and to compare them to the ones used by the main centers in other countries. The medical literature regarding congenital malformation was reviewed. A treatment protocol questionnaire was elaborated and sent to all plastic surgery centers in Brazil that are recognized by the Brazilian Plastic Surgery Society and to other centers known as active in the treatment of cleft lip and/or palate. The data about cleft lip and/or palate surgeries peiformed in the last 5 years were obtained from the Brazilian Health Ministry files. Different treatment protocols have been used in the various centers. There is a consensus about the most applied surgical techniques, the best age group to perform the sugeries)and the necessity of a multidisciplinary team. The number of surgeries increased from 9,696 in 1995 to 21,022 in 1999. Eighty-three percent of the surgeries performcd in 1999 were made in the State of São Paulo. There is no consensus about treatment protocols for cleft patients in Brazil. However, the best results came from centers that adopt a treatment protocol, have well-trained surgeons and perform long-term follow-up.

Keywords: Cleft lip; rehabilitation; cleft palate ; rehabilitation; patient assistance team

RESUMO

Este trabalho foi elaborado com o propósito de ressaltar a importância do atendimento multidisciplinar ao portador de fenda labiopalatal e avaliar os protocolos empregados no Brasil e em grandes centros de outros países. Realizou-se a revisão da literatura médica referente ao tratamento desta malformação congênita. Elaborou-se um questionário, relativo aos protocolos de atendimento, que foi enviado a todos os Serviços de Cirurgia Plástica do Brasil vinculados à Sociedade Brasileira de Cirurgia Plástica e também a outras Unidades indicadas como atuantes no tratamento deste tipo de paciente. Analisaram-se os dados oficiais de cirurgias por fendas labiais e/ou palatais realizadas nos últimos 5 anos, fornecidos pelo Ministério da Saúde do Brasil. Identificou-se grande variedade nos protocolos de atendimento. Houve controvérsias em diversas áreas, contudo, observou-se consenso nas técnicas cirúrgicas mais utilizadas, na faixa etária indicada para as cirurgias, além de unanimidade na indicação de acompanhamento multidisciplinar. O número de cirurgias realizadas subiu de 9.696 no ano de 1995 para 21.022 no ano de 1999, sendo o Estado de São Paulo responsável por 83,9% dos procedimentos realizados no último ano. Ainda não há total consenso com relação aos protocolos de atendimento ao portador de fenda labiopalatal no Brasil. Entretanto, observa-se que os melhores resultados são obtidos em instituições que trabalham com protocolos definidos, cirurgiões experientes e acompanhamento a longo prazo.

Palavras-chave: Lábio fissurado; reabilitação; fissura palatina; reabilitação; equipe de assistência ao paciente

ABSTRACT

The anterior region of the neck is an area in which Plastic Surgery has been showing advances in aesthetic studies, with several surgical techniques and approaching ways for its performance. In spite of its great importance, the topographic study and outlining analyses of the cervical region have rarely deserved special attention. In this paper; the author presents a new focus in facial profilemetry. Upon radiological studies, points, angles and coordinates are outlined, which aids in the evaluation ofpatients with abnormalities at the submentonian, submandibular and anterior cervical requms, providing a new tool to successfully attain the profilemetry indicated. An abnormality degree classification in this region is also presented.

Keywords: Profilemetry; profileplasty; cervical-mentonian angle

RESUMO

A região anterior do pescoço é uma área em que a Cirurgia Plástica tem demonstrado avanços nos estudos estéticos, havendo várias técnicas cirúrgicas e formas de abordagem para a sua execução. Ainda assim, o estudo topográfico, análises da silhueta e contorno da região cervical raramente têm merecido uma atenção especial, apesar de sua grande importância. Neste trabalho, o autor apresenta um novo enfoque na perfilometria facial. Mediante estudos radiológicos, delimitam-se pontos, ângulos e coordenadas que são de grande ajuda na avaliação dos pacientes com alterações da região submentoniana, submandibular e cervical anterior, proporcionando uma nova ferramenta para alcançar, com êxito, a perfiloplastia indicada. É também apresentada uma classificação dos graus de alteração nessa região.

Palavras-chave: Perfilometria; perfiloplastia; ângulo cérvico-mentoniano

ABSTRACT

The authors present their 25-year experience assisting patients in their private clinic and in their Educational Service. The increasing number of silicone prosthesis implants has increased the incidence of complications related to this procedure, but a systemic complication such as autoimmune or neoplastic disease was never observed. The most common local complications are studied and correlated to the different prostheses types manufactured over the years. The study of the prostheses coats and the organic fibrous capsules help to find the best decision in case of prosthesis replacement. These decisions may involve: peiform a capsulotomy or a capsulectomy, the best prosthesis coat type, the need of a documented information to the patient, the risks and benefits related to the procedure. Microscopic and macroscopic analysis of the local complications may help to decide the best prosthesis to be used: thin coat silicone gel prosthesis, textured lining coat prostheses, polyurethane overlapping coat prostheses, or inflatable saline-filled prostheses. There is no consensus about the ideal prosthesis. In conclusum, the squeezing maneuver (non-invasive manual compression of the hardened breast) must not be performed, thin coat siliconegel prostheses are more associated to complications and should not be used.

Keywords: Augmentation; mammaplasty and complications; silicone and complications; prosthesis and complications

RESUMO

Os autores apresentam sua experiência em 25 anos de atividade, em pacientes da clínica privada e do seu Serviço de Ensino, onde o número crescente de cirurgias de inclusão de próteses de silicone tem levado, conseqüentemente, à maior incidência de casos de complicações locais, sem que nunca se tenha detectado qualquer tipo de complicação de ordem sistêmica, tais como advento de doenças auto-imunes ou neoplásicas. São analisadas as complicações locais mais comuns, correlacionando-as com os tipos de próteses utilizadas e seu período de fabricação. O estudo do envoltório das próteses, assim como das cápsulas orgânicas, deixam claro que se deve ponderar bastante, em caso de troca de próteses, quanto à capsulotomia ou capsulectomia, o tipo de revestimento da prótese, assim como a necessidade do esclarecimento documentado às pacientes, durante a primeira consulta, quanto às variantes favoráveis ou desfavoráveis inerentes a cada tipo de prótese. A Documentação macro e microscópica das complicações locais são bastante elucidativas e visam contribuir para a decisão quanto ao tipo de prótese a se utilizar: gelatinosas lisas, gelatinosas texturizadas simples e com poliuretano, ou próteses texturizadas infláveis, salinas. Não existe consenso quanto à prótese ideal, mesmo porque ainda não podemos defini-la. Conclui-se, definitivamente, que as manobras de squeeze (compressão manual externa, não invasiva, das mamas endurecidas) estão totalmente superadas, assim como as próteses de revestimento liso tendem a ser cada vez menos utilizadas, pela possibilidade de ocasionarem maiores complicações.

Palavras-chave: Mamaplastia e complicações; silicone e complicações; próteses e complicações

ABSTRACT

The case reported is that of a woman with a deep glabellar wrinkle characterized by large skin retraction and deep-plane adhesion. A technically simpler local surgical procedure, employed to repair the vertical furrow with a satisfactory aesthetc result, is described.

Keywords: Glabellar wrinkle

RESUMO

Os autores apresentam o caso de uma paciente portadora de uma ruga glabelar com grande retração de pele e aderências a planos profundos. Neste relato, discute-se a realização de um procedimento cirúrgico local, de maior simplicidade técnica, para a resolução da alteração, com resultado estético satisfatório.

Palavras-chave: Ruga glabelar

ABSTRACT

Patients with face and oral cavity deformities due to tumor excisions may benefit from the association of pectoralis major myocutaneous flap with other flaps, including microsurgical free flaps. We report a case of squamous cell carcinoma on the right jugal reqion; the carcinoma ulcerated on the cheek skin, lips and lipjunction. After the surgery the area was reconstructed using a pectoralis major myocutaneous flap associated with a tongue flap. There were no complications and a postoperative radiotherapy was performed between December 14, 1997 and January 09, 1998. On March 20, 1998 the patient was asymptomatic and a follow-up, as an out patient, was suggested. The purpose of this report is to present an alternative option, using a pectoralis major myocutaneous flap associated with a tongue flap for total thiekness cheel: deformity reconstruction. The head and neck surgery and the plastic surgery reconstructive techniques developed concomitantly. The c ombination of the flaps mentioned herein ispart of this evolution. It is a simple technique with few complications and good functional and esthetic results.

Keywords: Surgical flaps; chest muscles - surgery; mouth - surgery; tongue; cheeks

RESUMO

Em pacientes com deformidades de face associadas a deformidades de cavidade oral decorrentes de ressecções tumorais, o retalho musculocutâneo de peitoral maior pode ser usado associado a outros tipos de retalhos, inclusive transplantes livres microcirúrgicos. O caso apresentado é de um paciente portador de carcinoma espinocelular em região jugal direita, ulcerado na pele da bochecha, lábios e comissura labial, que, após ressecção cirúrgica, teve essa área reconstruída com o retalho musculocutâneo de peitoral maior (RMCPM) associado ao retalho de língua. O paciente evoluiu bem, e foi realizada radioterapia pós-operatória no período de 14/12/97 a 9/01/98. Em vinte de março daquele ano apresentava-se assintomático, tendo sido orientado controle mensal para 1998. O objetivo é apresentar uma opção alternativa, utilizando o RMCPM associado ao retalho de língua para reconstrução de deformidade de bochecha de espessura total. A evolução histórica da cirurgia de cabeça e pescoço corre paralela ao desenvolvimento das técnicas de reconstrução da cirurgia plástica. Neste contexto insere-se a utilização combinada dos retalhos aqui citados, técnica simples de ser realizada, com baixo índice de complicações, além de apresentar bons resultados estéticos e funcionais.

Palavras-chave: Retalhos cirúrgicos; músculos peitorais - cirurgia; boca - cirurgia; língua; bochecha

ABSTRACT

The authors discuss a case of hand giant hemangioma in a child, surgically treated with success. The frequency of this type of tumor in children, and the therapeutic options recommended by diffirent authors are discussed.

Keywords: Giant hemangioma; hand; child

RESUMO

Os autores descrevem um caso de hemangioma gigante na palma da mão de uma criança tratada cirurgicamente com bom resultado e discutem a freqüência deste tumor em crianças, assim como as condutas propostas por diferentes escolas.

Palavras-chave: Hemangioma gigante; mão; criança